Embajada de Bélgica en Chile
Home Servicios consulares Elecciones 2019

Elecciones 2019

ELECCIONES PARA EL PARLAMENTO FEDERAL DE BELGICA Y EL PARLAMENTO EUROPEO

AVISO A LOS BELGAS QUE VOTARÁN EN LA EMBAJADA DE BELGICA EN SANTIAGO

Como comunicado anteriormente en el sitio web de la Embajada: https://chile.diplomatie.belgium.be/es/informacion-consular/elecciones, si Ud es Belga que (antes del 1ero de Febrero de 2019) optó por votar en la Embajada, deberá presentarse en las oficinas (Avenida Providencia 2653, Edificio Forum, oficina 1103, Providencia) el miércoles 22 de Mayo de 2019 a partir de las 13 horas y antes de las 21 horas. Electores que se presenten a la puerta de la sala de espera después de este horario, no serán admitidos al voto.

Para evitar atraso o pérdida de la carta de convocación oficial durante el envío por correo, Ud recibirá su convocación en la Embajada el día del escrutinio.

Ud recibirá su carta de convocación oficial a las elecciones el día del escrutinio en la Embajada. Si Ud vota, además, por procuración por otro compatriota, le será entragada una copia del poder ese mismo día. Ud deberá presentar su documento de identidad o pasaporte belga válido. Si no tiene documento belga válido, puede presentar su documento belga caducado y el documento de identidad chileno válido.

En la sala de espera de la Embajada, Ud podrá consultar las muestras de los boletos de voto para las distintas circunscripciones electorales de Bélgica, donde están mencionados las listas de los partidos políticos con sus respectivos candidatos, tanto para el Parlamento federal belga como para el Parlamento Europeo.  

Cuando Ud es llamado para votar, un funcionario de la Embajada le pedirá su documento de identidad y  le entregará su carta de convocación. Después de entregar ambos documentos al presidente de la mesa de votación, le serán entregados dos boletos de votación, uno para el Parlamento federal belga y otro para el Parlamento europeo. Le será designado un local desocupado donde Ud puede emitir sus votos en privacidad.

Cuando termine, Ud doblará los boletos y los dejará en las urnas respectivas (Cámara de Deputados de Bélgica y Parlamento europeo). Un miembro de la mesa de votos les entregará su documento de identidad y su carta de convocación timbrado como prueba de su participación en el escrutinio. Un funcionario le acompañará a la salida de la Embajada.

Si Ud desea saber cómo emitir un voto válido, puede consultar los siguientes links:

https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/services_a_letranger/elections... 8. Comment voter valablement ?

https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Diensten_in_het_buitenland/ver... 8. Hoe geldig stemmen?

Visualizaciones en youtube.com:

 https://www.youtube.com/watch?v=TeEvFufkvJ8&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=MuKMam6SRtU&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=FKnItNXBP28

Si Ud desea conocer la lista de los partidos políticos y los candidatos que se presentan para el Parlamento federal belga, puede consultar el siguiente link en francés o neerlandés: https://www.belgium.be/fr/la_belgique/pouvoirs_publics/democratie/partis...(This hyperlink opens a new window)  
https://www.belgium.be/nl/over_belgie/overheid/democratie/politiek

Ud encontrará mas información acerca de los partidos políticos y los candidatos que se presentan para el Parlamento europeo en los siguientes links:

http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/fr/organisation-and-rules...
http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/nl/organisation-and-rules...

https://www.elections-europeennes-2019.eu/comment-fonctionnent-les-elect...
https://www.europese-verkiezingen.eu/hoe-werken-de-verkiezingen

Santiago, 15 de Mayo de 2019.

 

RECORDATORIO A LOS BELGAS INSCRITOS EN EL CONSULADO GENERAL DE BÉLGICA EN SANTIAGO SOBRE LAS ELECCIONES DEL PARLAMENTO FEDERAL BELGA Y EL PARLAMENTO EUROPEO
 

Señora, Señor,

Como anunciado anteriormente en el sitio web de la Embajada de Bélgica en Santiago (https://chile.diplomatie.belgium.be/nl/consulaire-diensten/verkiezingen - https://chile.diplomatie.belgium.be/fr/services-consulaires/elections), todos los belgas residentes en Chile quienes se registraron antes del 1er de febrero de 2019 en la lista de electores del Consulado General de Bélgica en Santiago, recibirán por correo, durante el mes de mayo de  2019, una convocatoria  para las elecciones del Parlamento federal belga y el Parlamento europeo. En el formulario de registro para las elecciones, usted tenía que elegir la manera de emitir su voto (personalmente o por poder en Bélgica,  personalmente o por poder en la Embajada o por correspondencia). Encontrará los pasos a seguir para cada modo de voto en el sitio web del Servicio público federal (SPF) Asuntos Extranjeros en Bruselas:
FR   
NL

Si eligió votar personalmente en la Embajada, usted está invitado(a) a presentarse el día miércoles 22 de mayo 2019, entre las 13:00-21:00, hora local, en las oficinas de la Embajada de Bélgica en Santiago (Avenida Providencia 2653, Edificio  Forum, oficina 1103, Providencia). Se le ruega traer su carnet de identidad o pasaporte belga, así como la convocatoria recibida por correo. Si además, es mandatario/a designado/a para votar en lugar de otro Belga, tendrá que avisarlo a uno de los funcionarios de la mesa de voto, quien le entregará un juego adicional de boletines de voto.  

Si eligió votar por correspondencia, recibirá por correo, desde el 2 de mayo 2019, un sobre conteniendo unos boletines de voto, instrucciones para emitir su voto, un formulario de identificación y un sobre de devolución. Se le ruega  emitir sus votos en los boletines, apenas recibidos, y  enviarlos con el formulario de identificación debidamente llenado y firmado en el sobre de devolución, donde la dirección del destinatario se encuentra reimprimido y que tendrá que timbrarlo por su propia cuenta.  

En caso de que usted haya optado por votar en Bélgica, deberá presentarse en la mesa de voto de su comuna en Bélgica el domingo 26 de Mayo de 2019 por la mañana.

Si desea obtener más información sobre los candidatos y los partidos políticos que participarán en las elecciones, usted puede consultar los siguientes sitios web:

Parlamento Federal belga
https://www.belgium.be/fr/la_belgique/pouvoirs_publics/democratie/partis_politiques  
https://www.belgium.be/nl/over_belgie/overheid/democratie/politiek

El Parlamento europeo:  
http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/fr/organisation-and-rules/organisation/political-groups  
http://www.europarl.europa.eu/about-parliament/nl/organisation-and-rules/organisation/political-groups

https://www.elections-europeennes-2019.eu/comment-fonctionnent-les-elections  
https://www.europese-verkiezingen.eu/hoe-werken-de-verkiezingen

 
Santiago, 15 de Abril de 2019